(english below)

Ab Sonntag will der CDU-SPD-Senat den Görlitzer Park erstmals ab 22 Uhr schließen. Gegen den Willen der Anwohner*innen und des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg – angeblich, um die Kriminalität zu bekämpfen und den Park sicherer zu machen.

Sowohl Anwohner*innen als auch Bezirksverordnetenversammlung lehnen die Schließung des „Görli“ und den Zaun entschieden ab, weil es eine populistische Law&Order Maßnahme ist, die an den realen Problemlagen vorbei geht. Wir wollen nachhaltige Lösungen, denn ein Zaun und die nächtliche Schließung helfen nicht gegen Gewalt, Drogenkonsum oder -handel und Obdachlosigkeit. Die Millionen Euros könnten viel nachhaltiger eingesetzt werden!

1. März, 19.30 Uhr Kundgebung, Pamukkale, Görlitzer Park

Bereits ab 18 Uhr findet der Kiezrundgang statt.

Kommt vorbei!

Der Görli bleibt auf!

english: Protest against the closure of Görli

Starting Sunday, the CDU-SPD Senate wants to close Görlitzer Park at 10 p.m. for the first time. This is against the will of residents and the Friedrichshain-Kreuzberg district—allegedly to combat crime and make the park safer.

Both residents and the district council strongly oppose the closure of the “Görli” and the fence because it is a populist law-and-order measure that ignores the real problems. We want sustainable solutions, because a fence and nighttime closure do not help against violence, drug use or trafficking, and homelessness. The millions of euros could be put to much better use!

March 1, 7:30 p.m. Rally, Pamukkale, Görlitzer Park

The neighborhood tour will take place starting at 6 p.m.

Come join us!

Görli stays open!