(Türkçe aşağıda, english below)
Mindestens 1,9 Millionen € für einen Zaun + 750.000 € jährlich für
Wachschutzpersonal während soziale Projekte kaputt gekürzt werden? Wir sagen: populistischer Quatsch!
Statt einem teuren Zaun um unseren Görli, fordern wir eine nachhaltige Finanzierung und Investitionen in soziale Projekte im Kiez!
Unsere Forderungen tragen wir am 1. März mit einer bunten Protest-Parade auf die Straße! Denn schon im März will Berlins CDU-SPD-Regierung mit dem Bau starten!
Aber: Der Görli ist ein sozialer und öffentlicher Raum für alle: Zum Abhängen, Grillen, Sport machen, Sterne gucken und als Spielort für Kinder! Den lassen wir uns nicht nehmen!
Während der Berliner Senat massive Kürzungen in Soziales, Kultur und Umwelt vorgenommen hat, wird am Bau des Zauns festgehalten. Doch der Bau des Zauns löst kein einziges Problem im Kiez. Ein Zaun hilft nicht gegen Drogenhandel, Gewalt oder Obdachlosigkeit. Die Belastung der Anwohner*innen nimmt trotz zahlreicher polizeilicher Maßnahmen immer weiter zu. Ein Zaun um den Görli und die nächtliche Schließung sind keine Lösung, sondern Teil eines strukturellen Problems.
Samstag,
1. März 2025, 14 Uhr
Platz ohne Namen (Falckensteinstraße 40)
Hier findet ihr den Aufruf-Flyer zum selber ausdrucken und verteilen.
Du willst mit deinem Laden, Sportverein, usw. Teil der Parade sein?
Schreib uns an goerlizaunfrei@gmx.de oder komm zu unserem 2. Mitmach-Treffen jeden Dienstag im Februar ab 18 Uhr im Kiezanker 36 im Wrangelkiez (Cuvrystraße 13/14)
Türkçe:
Protest Yürüyüşü – 1 Mart 2025: Görli Açık Kalıyor!
Görli’nin içinde ve çevresinde büyük bir protesto yürüyüşü!
En az 1,9 milyon € çite + her yıl 750.000 € güvenlik görevlilerine harcanacak, ama sosyal projeler için para kesilecek?
Biz diyoruz ki: Bu saçmalık!
Görli’ye pahalı bir çit yerine, mahallemizde sosyal projeler için sürdürülebilir destek ve yatırım istiyoruz!
1 Mart’ta rengârenk bir protesto yürüyüşüyle sesimizi duyuruyoruz!
Çünkü Berlindeki CDU-SPD hükümeti Mart ayında çit inşaatına başlamak istiyor!
Ama biz diyoruz ki: Görli herkes için sosyal ve kamusal bir alan!
Burada insanlar oturur, mangal yapar, spor yapar, yıldızları izler, çocuklar oynar! Bu parkı elimizden alamazlar!
Ne zaman? Cumartesi, 1 Mart 2025, saat 14:00
Nerede? Başlangıç noktası: Platz ohne Namen (Falckensteinstraße 40, Wrangelkiez)
Burada yazdırmak ve dağıtmak için Türkçe çağrı broşürünü bulabilirsiniz.
Sen de işletmen, spor kulübün veya ekibinle yürüyüşe katılmak ister misin? Bize katıl!
Yaz bize: goerlizaunfrei@gmx.de
Veya toplantılarımıza gel: 4, 11, 18 veya 25 Şubat saat 18:00 – Kiezanker 36, Wrangelkiez (Cuvrystraße 13/14)
English:
At least €1.9 million for a fence + €750,000 a year for security guards while social projects are being cut? We say: populist nonsense!
Instead of an expensive fence around our Görli, we demand sustainable funding and investment in social projects in the neighborhood!
We are taking our demands to the streets on March 1 with a colorful protest parade since Berlin’s CDU-SPD government wants to start construction already in March!
But: The Görli is a social and public space for everyone – for hanging out, barbecuing, doing sports, stargazing and as a play area for children! We won’t let that be taken away from us!
While the Berlin Senate has made massive cuts in social, cultural and environmental areas, they still want to build the fence. But building the fence won’t solve a single problem in the neighborhood. A fence does not help against drug dealing, violence or homelessness. Despite numerous police measures, the nuisance for residents continues to increase. A fence around the Görli and the night-time closure are not a solution, but part of a structural problem.
Saturday, March 1st 2025 @2 pm
Square without a name (Falckensteinstraße 40)
Here you can find the call flyer to print out and distribute yourself.
You want to be part of the parade with your store, sports club, etc. be part of the parade?
Send us a message via goerlizaunfrei@gmx.de or come to our meetup every Tuesday in February at 6 pm at Kiezanker 36 in Wrangelkiez (Cuvrystraße 13/14)