(english below)
Mehr als 400 Personen haben sich per Email an den Regierenden Bürgermeister Kai Wegner und die Innensenatorin Iris Spranger gewendet, um gegen die geplante nächtliche Schließung des Görlitzer Parks ab dem 1. März zu protestieren.
Die große Anzahl an Mails zeigt, wie verbreitet die Kritik an den Plänen des CDU-SPD-Senats ist. Während Kai Wegner nicht mal eine Handvoll Mails mit Zustimmung für seine Zaunpläne erhält, schreiben ihm mehr als 400 Menschen, um ihre Kritik zu formulieren, ein starkes Signal!“*
Dass die nächtliche Schließung keine positiven Effekte, sondern nur Verdrängung zur Folge haben wird und völlig gegen die Belange und Bedürfnisse der Anwohner*innen und Nutzer*innen geschehen soll, interessiert bei CDU und SPD ganz offensichtlich niemanden. Wir werden diese populistische Machtdemonstration jedoch nicht hinnehmen und juristische Schritte dagegen einleiten.
Das Bündnis vertritt die Auffassung, dass der Senat mit der Schließungsanordnung unverhältnismäßig in die Rechte und Bewegungsfreiheit der Anwohner*innen und Parknutzer*innen eingreift.
Wir fordern:
Schluss mit dieser Symbol-Politik und Populismus! Wir wollen nachhaltige Lösungen für die Situation vor Ort -und zwar für alle Beteiligten und jenseits von Repression:
- Finanzierung Sozialer Projekte, Gewaltschutzeinrichtungen & Frauenhäuser!
- Anlaufstellen für Drogenkonsument*innen mit Konsumräumen & weiterführenden Hilfen (24/7)
- Wohnungen für obdachlose Menschen
- Perspektiven für Menschen in Asylverfahren, z. B. in Form einer Arbeitserlaubnis
Der Görli bleibt auf!
english: More than 400 emails against the fence!
More than 400 people have sent emails to Mayor Kai Wegner and Senator of the Interior Iris Spranger to protest against the planned nighttime closure of Görlitzer Park starting March 1.
The large number of emails shows how widespread the criticism of the CDU-SPD Senate’s plans is. While Kai Wegner has received less than a handful of emails supporting his fencing plans, more than 400 people have written to him to express their criticism, sending a strong signal!
The fact that closing the park at night will have no positive effects, but will only result in displacement, which is completely contrary to the interests and needs of residents and visitors, is obviously of no interest to the CDU and SPD. However, we will not accept this populist shitshow and will take legal action against it.
Görli zaunfrei believes that the Senate’s closure order disproportionately interferes with the rights and freedom of movement of residents and park users.
We demand:
– An end to this symbolic politics and populism! We want sustainable solutions to the situation on the ground—for all those involved and beyond.
– Funding for social projects, violence prevention projects, and women’s shelters!
– Contact points for drug users with consumption rooms and further assistance (24/7)
– Housing for homeless people
– Prospects for people in asylum proceedings, e.g., in the form of a work permit
Görli stays open!